Geburtstagswünsche – życzenia urodzinowe po niemiecku

Sierpień 9, 2012 - 11:45 am 2 Comments

U naszych zachodnich sąsiadów urodziny obchodzi się bardzo hucznie. Zwykle wysyła się wtedy kartkę lub maila z życzeniami urodzinowymi. Poniżej znajdziecie zbiór najbardziej popularnych życzeń urodzinowych po niemiecku.


Alles, alles Liebe zum Geburtstag wünscht Dir von Herzen

Deine/ Dein X

***

Ein schönes neues Lebensjahr wünsch ich dir von ganzem Herzen!

Deine/ Dein X

***

Dein neues Lebensjahr soll Dir viel Glück und Freude bringen,

Deine/ Dein X

***

Alles Beste zu Deinem Geburtstag wünscht Dir X

Bleib so wie Du bist.

Wymowa życzeń:

***

Zu deinem Geburtstag, lasse ich für dich 3 Luftballons steigen:
Den ersten für deine Wünsche, die wahr werden sollen.
Den zweiten für deine Sorgen, die sich in Luft auflösen sollen.
Den dritten für das Glück, das ich dir wünsche!
Viele liebe Geburtstagsgrüße schickt dir dein X.

***

Hab dir bei der Zukunftsbank auf’s Konto für dein XX. Lebensjahr, 12 Monate Glück,

52 Wochen Zufriedenheit, 365 Tage Liebe und 8760 Stunden Gesundheit eingezahlt.

Viel Spaß beim Ausgeben.

Deine/ Dein X

W miejsce X musisz wpisać swoje imię. Przed imieniem żeńskim wybierz formę „Deine”, a przed imieniem męskim formę „Dein”.

W miejsce XX wpisz liczbę urodzin.

Słówka z życzeń:

Lebensjahr, das – rok życia

Glück, das – szczęście

Freude, die - radość

Luftballons, die – balony

Wünsche, die – życzenia

wahr werden – urzeczywistnić się, spełnić się

Sorgen, die – zmartwienia, troski

sich auflösen – rozpłynąć się

Luft, die – powietrze

Zufriedenheit, die – zadowolenie

Liebe, die - miłość

Gesundheit, die – zdrowie

eingezahlt – einzahlen – wpłacać (pieniądze na konto)

Ausgeben, das – wydawanie (pieniędzy)

2 Responses to “Geburtstagswünsche – życzenia urodzinowe po niemiecku”

  1. ewa pryt Says:

    Leibe Helen
    Zum Geburstag die besten wunche viel gluck und nette uberaschungen
    Antonina und Famile.

  2. Anka Says:

    Dzięki za artykuł. Fajnie zostały podane tutaj zebrane informacje. Będę zagladał częściej, również w wolnej chwilce poczytam resztę tekstów. Pozdrowienia dla autora… See you :)

Leave a Reply